マルコによる福音書 9:48 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ 地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ 地獄では、人を食い尽くすうじ虫と炎とが絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ 地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

リビングバイブル

⁴⁸ 地獄では、彼らを食ううじはいつまでも死なず、燃えさかる火は消えることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ 地獄では蛆が尽きることも、火が消えることもない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ 地獄では、『体を食い漁るうじ虫は絶対に死ぬことはなく、炎が止まることもない』

聖書 口語訳

⁴⁸ 地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

マルコによる福音書 9:48 相互参照

イザヤ書 66:24

「彼らは出て、わたしにそむいた人々のしかばねを見る。そのうじは死なず、その火は消えることがない。彼らはすべての人に忌みきらわれる」。

エレミヤ書 4:4

ユダの人々とエルサレムに住む人々よ、 あなたがたは自ら割礼を行って、 主に属するものとなり、 自分の心の前の皮を取り去れ。 さもないと、あなたがたの悪しき行いのために わたしの怒りが火のように発して燃え、 これを消す者はない」。

マタイによる福音書 25:41

それから、左にいる人々にも言うであろう、『のろわれた者どもよ、わたしを離れて、悪魔とその使たちとのために用意されている永遠の火にはいってしまえ。

マタイによる福音書 3:12

また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

マルコによる福音書 9:49

人はすべて火で塩づけられねばならない。

ルカによる福音書 3:17

また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。